Übersetzung für "ganz konkret sein" auf englisch

Ganz konkret sein

• be very specific
• be concretely

Übersetzungsbeispiele

be very specific

Sie hat es ganz konkret gesagt.
She was very specific about it.

Er hatte immer ganz konkret einen Mercedes besitzen wollen.
He had always wanted, very specifically, a Mercedes.

Oder gab es ganz konkrete Ängste, die das Leben von Liza Stanford vergifteten?
Or very specific fears that were poisoning Liza Stanford’s life?

»Unsere Ziele sind vage, aber du verfolgst bestimmt ein ganz konkretes Ziel.«
“Our goals are vague. But you, you’re definitely looking for something very specific.”

Er wüsste gern, ob Soldaten, wenn sie derart radikale Dinge tun, immer so einen kurzen Seitenblick auf eine ganz konkrete Zukunft bekommen, so ein teleskopisches Piercing von Zeit und Raum, das ihre Motivation aufrechterhält, das zu tun, was sie tun.
He wonders if all soldiers who do these radical things get a brief sightline into a very specific future, this telescopic piercing of time and space that instills the motivation to do what they do.