Übersetzung für "ganz gallien" auf englisch

Ganz gallien

• all of gaul
• very gallien

Übersetzungsbeispiele

all of gaul

Später erfuhr er, daß es sich um Troyes handelte, das zum Königreich der Franken gehörte, großen Barbaren mit eisernen Schwertern, die nach dem Niedergang Roms ganz Gallien und etliche Länder mehr erobert hatten.
Later, he learned this was Troyes, a part of the kingdom of the Franks, who were large barbarians with iron swords who had taken over all of Gaul and much more since the decline of Roman power.

Nach einer Weile dachte er, »ich muss mir einen Plan ausdenken.« Erst hat er gedacht, »ich weiß was, ich lass meine ganzen Generäle hinrichten, damit sie nicht auch noch meine Feinde werden können.« Aber dann hat er gedacht, »nein, ich lass lieber die ganzen Gallier hinrichten, das geschieht ihnen recht.« Dann hat er es sich wieder anders überlegt, das ging immer so bei ihm, immer hin und her, und er hat sich gedacht, »ich weiß was. Ich sage meinen Soldaten, wenn sie meine Feinde besiegen, können sie alles stehlen, was es in Gallien gibt, das funktioniert bestimmt.
After a while he thought “I really must make a plan.” First he thought “I know, I will execute all my generels so they can’t become enemies too.” But then he thought “no, I will execute all the gauls instead, that will serve them right.” Then he changed his mind again, he was always doing it, actually, and he thought “I know, I will tell my solders that if they defeat all my enemies they can steal everything in Gaul, that will work.