Übersetzung für "freunde finden für" auf englisch

Freunde finden für

• make friends for
• find friends for

Übersetzungsbeispiele

make friends for

Ich will keine Freunde finden.
I don’t want to make friends.

Sie würden schnell Freunde finden.
You’d soon make friends.

Ich möchte dazugehören und Freunde finden.
I want to fit in and make friends.

Du wirst schnell Freunde finden.
“I expect you’ll make friends quickly enough.

Wie soll sie in Harvard je Freunde finden?
How will she ever make friends at Harvard?

Du wirst nie Freunde finden – du bist einfach zu dumm.
You'll never make friends -- you're too stupid.”

»Los geht’s! Dann wollen wir mal ein paar neue Freunde finden!«
“All right! Let’s go make friends!”

Wie sollte er jemals heiraten, Freunde finden oder einen Beruf ausüben?
How can he get married, make friends, or run for office?

Wie soll sie jemals einen netten Freund kennen lernen? Freunde finden?
How will she meet someone? How will she make friends?

find friends for

Wo wird er Freunde finden, dieser junge Mann?
Where will he find friends, this young man?

Doch du wirst auch Freunde finden, wo du es am wenigsten erwartest.
But you will also find friends where you least expect them.

Und einsam. Nein, dachte sie entschlossen, sie würde Freunde finden.
And lonely. No, she decided firmly, she would find friends.

Nie fänd’ ich einen Freund in der Welt, könnte ich hier keine Freunde finden.
I would never find a friend in the world if I could not find friends here.

Doch werde ich euch so gut schützen wie ich kann, und ihr werdet in diesen Wäldern nicht nur Feinde, sondern auch Freunde finden.
But I shall give you what protection I can, and you will find friends as well as enemies in these woods.