Übersetzung für "freiem gelände" auf englisch

Freiem gelände

• open space
• free terrain

Übersetzungsbeispiele

open space

Ich befinde mich auf einem freien Gelände ohne Häuser und Bäume.
I'm in an open space with no buildings or trees.

Freies Gelände gab es nur auf der anderen Seite des Flusses.
The open space was all on the opposite side of the river.

Sie eilten über das freie Gelände zwischen Silo und Haus.
They hurried across the open space between silo and house.

Es glitt in ein freies Gelände in der Nähe des Eingangs zur Stadt.
Sinister and saucer-like, it glided into an open space near the city entrance.

Durchwegs freies Gelände, keinerlei Deckung und weitere Autos, die auf der Straße unterwegs waren.
Wide-open spaces, no cover, and other cars on the streets.

Mehr noch, wahre Furcht vor freiem Gelände überfiel sie, sogar die Zwerge;
More, an actual fear of the open spaces came over them, even the dwarfs;

»Dahin!« schrie sie und deutete auf ein Stück freies Gelände jenseits des Tosens der lanzenschwingenden Männer.
“There,” she shouted, pointing to an open space beyond the stew of men and spears.

In der Mitte dieses freien Geländes erhoben sich die Überreste einer alten Festung, und hier hatte Buffalo Bill sein Lager aufgeschlagen.
In the middle of this open space stood the remains of an old fort, and here Buffalo Bill had built his camp.

Dann kommt freies Gelände in einer Länge von fünfundzwanzig oder dreißig Metern, bis der Wald an der steileren Felswand wieder anfängt.
Then there is an open space for about twenty-five or thirty yards until the forests begin against the steeper cliff face beyond.