Übersetzung für "das freie gelände" auf englisch

Das freie gelände

• the open ground
• the free terrain

Übersetzungsbeispiele

the open ground

Er wird nicht sechs, bewaffnete Leute auf freiem Gelände angreifen.
He'll not tackle six armed men on open ground.'

Er erwürgte sie auf einem freien Gelände zwischen dem Krankenhaus und der Eisenbahnbrücke.
He strangled her on a bit of open ground between the hospital and the railway bridge.

Der Abfluss endete in einem kleinen Stück freien Geländes.
The gully had ended in a rubbish dump on a small patch of open ground.

Als sie freies Gelände erreicht hatten, legte sich die Dunkelheit wie ein Fluch über sie.
By the time they reached open ground, darkness was settling like a spell around them.

Der war nicht sehr breit, denn Kelderek konnte dahinter freies Gelände sehen.
It did not extend far, for he could glimpse open ground beyond.

Es ist ja ein schöner Abend, und hinter dem nächsten Block gibt es ein freies Gelände.
It’s a fine evening, and there’s some open ground beyond the next block.”

Ermutigt von Königin und Hauptmann strömten die Streitkräfte von Kotir über das freie Gelände.
Encouraged by Queen and Captain, the forces of Kotir flooded out across the open ground.

»Kein Problem. Sie mussten über freies Gelände hinweg angreifen, und wir hatten schwere Maschinengewehre.«
“Not a problem. They had a mile of open ground to cross and we had heavy machine guns.”

Im Gegensatz zu dem Gehöft außerhalb von Toledo war das Haus hier kaum von freiem Gelände umgeben.
Unlike the one outside Toledo, this farmhouse had little open ground around it.

Der Karren holperte, als er zwischen den stummen Gräbern entlangrumpelte, ehe sie auf freies Gelände kamen.
The cart jolted as it rumbled between the silent tombs before emerging on to open ground.