Übersetzung für "folter gewesen" auf englisch

Folter gewesen

• been tortured
• torture was

Übersetzungsbeispiele

been tortured

Es muss für Sie die reinste Folter gewesen sein.« »Sie können es sich nicht vorstellen.« Michael lächelte.
It must have been torture for you.” “You have no idea.” Michael smiled.

Am schlimmsten war die Frage, in welcher Reihenfolge die Säure verschüttet beziehungsweise der Körper ausgeweidet worden war. War es Folter gewesen?
Worst to contemplate was the order in which acid had been poured, the body disemboweled: had it been torture?

Die Arbeit in einem EVA-Anzug ist schon schlimm genug, aber die ganze Zeit gebückt zu stehen wäre die reinste Folter gewesen.
Working in an EVA suit is annoying enough. Bending over the whole time would have been torture.

torture was

Der Zweck der Folter ist die Folter.
The object of torture is torture.

Warnt die Sirene, selbst eine Folter, vielleicht vor der Folter?
Might this siren — itself torture — be warning of torture?

Webster. Sie ist ein Prozeß: Folter ist Folter, das ist alles.
Webster. It's a thing, a process: torture is torture, that's all.

Es war wie eine Folter.
It was like torture.

»Sie werden dich foltern.«
“They will torture you.”

»Auf die Folter mit ihm!«
To the tortures with him!

»Du bist also ein Folterer.«
You are a torturer, then.

Auch nicht unter Folter.
Even under torture.

Oder wird man sie »nur« foltern?
Or will she ‘only’ be tortured?

Sie werden ihn foltern.
They are going to torture him.