Übersetzung für "flatternde bänder" auf englisch

Flatternde bänder

• fluttering ribbons

Übersetzungsbeispiele

fluttering ribbons

Sie hatten zuvor nur ein Segel gesetzt, das kleine Topsegel, und ehe sie auch nur anfangen konnten, es wieder einzuholen, zerriss es unter dem Winddruck in hundert flatternde Bänder, die dem vorwärts schießenden Schiff ein Aussehen schäbiger Festlichkeit verliehen, aber seine Fahrt nicht verlangsamten.
They had only managed to raise one sail, the little square topsail, and before they could even begin to lower it again it split into a hundred fluttering ribbons, giving the plunging boat a shabbily festive appearance but doing nothing to slow it down.