Übersetzung für "flüchtiges bild" auf englisch
- fleeting image
- volatile image
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
sich immer wieder flüchtige Bilder von ihrem Herrn in verschiedenen Stadien der Entkleidung in ihre
fleeting images of her master in various stages of undress began to
Pandur versuchte, die flüchtigen Bilder der Ankunft aus seinem Gedächtnis zu kramen.
Pandur tried to scrape together in his memory the fleeting images of their arrival.
Die Ortungsrune gibt mir nur eine vage Ahnung - ein flüchtiges Bild einer Straße.
I only got a sense—a fleeting image of the street—from the tracking spell.
Ein flüchtiges Bild von Mediana, die ihr Löcher in die Zunge stanzte, durchzuckte sie.
The fleeting image of Mediana punching holes into her own tongue crossed her mind.
Er entdeckte ein flüchtiges Bild von Feuer, das bis zum Himmel aufflackerte, und von einem wehenden Schattenumhang.
He caught the fleeting image of fire rising against the sky, and the sweep of a shadowy cloak.
Dauernd sah er irgendwelche Dinge – flüchtige Bilder von Schwestern, Pflegern, Krankenhauskorridoren.
He kept seeing things—fleeting images of nurses, orderlies, hospital hallways.
Als ich im Bett lag und im Dunkeln an die Decke starrte, schossen mir flüchtige Bilder durch den Kopf.
Lying in bed, staring at the ceiling in the dark, I began to see fleeting images.
und als ich nach ihm Ausschau hielt, wurde er zu dem, was er wirklich war - ein flüchtiges Bild, das über den Hügeln verschwand.
and when I looked for him he became what he really was-a fleeting image that vanished over a hill.
Pragmatische Feiglinge, raunte Cd’o in die Verschmelzung und ließ dem Gedanken flüchtige Bilder von Raubtieren in einem Naturschutzgebiet folgen.
Pragmatic cowards, Cd’o whispered into the meld, along with fleeting images of predators in a preserve.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test