Übersetzung für "feuerwehrhauptmann" auf englisch

Feuerwehrhauptmann

• fire chief
• firefighter hauptmann

Übersetzungsbeispiele

fire chief

Feuerwehrhauptmann bist du die längste Zeit gewesen.
You’ve had a good run as fire chief.

Der Feuerwehrhauptmann ging weg, um sich mit seinen Männern zu beraten.
The fire chief left to consult with his men.

»Ist es ein Mann oder eine Frau?«, wollte er vom Feuerwehrhauptmann wissen. »Ein Mann.«
“Is it a man or a woman?” he asked the fire chief. “Man.”

Aber es ist nicht Malone, der hereinkommt, sondern Micky Tatum, der Feuerwehrhauptmann.
But no, it’s not Malone. Just Mickey Tatum, the fire chief.

Da erhaschte er einen Blick, den der Feuerwehrhauptmann mit Mimì Augello tauschte.
And at that moment the inspector intercepted a glance between the fire chief and Mimì Augello.

Der Feuerwehrhauptmann fragte Harry, wie seiner Meinung nach das Feuer entstanden war.
The fire chief asked Harry how he thought the fire had started.

»Ich wünschte, ich könnte mir Ihre Show ansehen«, sagte der Feuerwehrhauptmann mit scheuem Lächeln.
“Wish I could stay for your show,” the fire chief said with a half smile.

Jetzt mußt du wissen, daß der Feuerwehrhauptmann gewählt wird, das ist ja kein Beruf, sondern da wirst du gewählt.
Now, you should know, the fire chief gets selected—it’s no job, no, you’re chosen.

Nicht mehr Feuerwehrhauptmann, das ist ihm schlimmer vorgekommen als das, was den Kollegen in Cannes passiert ist.
Fire chief no more, that seemed worse to him than what’d happened to his colleagues in Cannes.