Übersetzung für "feuchter wald" auf englisch

Feuchter wald

• damp forest
• humid forest

Übersetzungsbeispiele

damp forest

Beide Katzen zog es hinaus in den warmen feuchten Wald.
Both cats were drawn outside into the warm, damp forest.

Ameisen marschierten über den Boden, ihre Schätze in winzigen Brocken aus dem feuchten Wald abtransportierend.
Ants marched along the ground, carrying bits of treasures from the damp forest.

eine Identität von fettem Boden und feuchten Wäldern, eine Identität von Herbst und Regen, von verblichenen Knospen und Filzhüten, von Misthaufen hinter dem Hof und schieferbedeckten Glockentürmen, die den Himmel zu durchbohren drohen.
If you listen to what people say, you might think that identity around here is Berrichon: an identity based on claggy soil and damp forest, an identity based on autumns and rains, of callow youths and felt hats, of manure heaps behind the farm and slate steeples that threaten to pierce the sky.

humid forest

Als sich die Dunkelheit der Nacht über den feuchten Wald senkte, brachte Sarein ihre kleine Schwester Celli zu Bett.
As the humid forest settled for the night, Sarein made sure her little sister Celli went to bed.

Und jetzt war dieser achtzehn Jahre alte Mapuche, der gestählt war und schlank wie eine Gerte, nackt und schnell unterwegs in die feuchten Wälder des Südens, wo ihn die Seinen erwarteten.
And now that eighteen-year-old Mapuche, strong, slim as a reed, was running naked and swift toward the humid forests of the south where his tribes awaited him.

Meist wohnen sie in den feuchten Wäldern und an den Ufern der Moore und riesigen Flüsse, vor allem des Rio de la Plata, des Amazonenstroms und des Orinocos, da sie, was bei den Katzen seltsam ist, das Wasser lieben.
They mostly inhabit humid forests and savannah shores and of the giant rivers, especially of the Rio della Plata, of the Amazons and the Orinoco, loving, strange thing in felines, the water.

Die verstreuten Zwergpalmen, Pinien und Robinien der Höhe machten Ahornen und Pappeln, Walnußbäumen und Eichen Platz, und schließlich kam man in einen tiefen, feuchten Wald mit Tupelos, kahlen Zypressen, Bambusdickichten und großen alten Tulpenbäumen von mehr als vier Metern Durchmesser.
The scattered dwarf palmettos, pines, and locust trees of the heights gave way to maples and poplars, walnuts and oaks, and finally to a deep humid forest with sour-gum, bald cypress, thickets of bamboo, and huge old tulip trees more than four meters in diameter.