Übersetzung für "feiner sein" auf englisch

Feiner sein

• be finer
• fine be

Übersetzungsbeispiele

be finer

Oder: ›In London ist das Essen viel feiner!‹«
Or, ‘In London, the food is much finer!’ ”

Der Sand war hier feiner und kühl.
The sand was finer here, and cool;

»Es war ein Skalpell, und das ist unendlich viel feiner als ein Messer.«
It was a scalpel, an infinitely finer thing.

Hat Jazz feinere Nuancen?
Does jazz have finer nuances?

Sie ist ein viel feinerer Mensch als ich.
She’s a much finer person than I am.”

Erzähl mir nichts von feineren Unterschieden.
Don’t talk to me about finer distinctions.

fine be

»Du bist ein feines, feines Mädchen.«
“You are a fine, fine thing.”

Fein. Sie wollen die Fracht - fein.
Fine. You want the cargo—fine.

Aber Sie besuchen jemanden, fein, fein …
But you’re visiting someone, fine, fine .

Fein … fein … kein Problem. Aber wir haben Neuigkeiten für Sie.
Fine . fine ... no problem. But we do have some news.

Etwas von einem Schatten, etwas von mir … fein abgestimmt, fein gearbeitet.
Something of a shadow, something of me... finely tuned, finely wrought.

»Fein, fein«, knurrte Frank am Ende einer solchen Konferenz.
“Fine, fine,” Frank snarled at the end of one of these meetings.

Aber es waren Tastflecken, voller Tausender feiner, feiner Haare.
But they were sensory patches filled with thousands of fine, fine hairs.

Allerdings sehr fein.
But extremely fine.

Es ist ein feines Schwert.
It is a fine sword.

Fein und ununterbrochen.
Fine and uninterrupted.