Übersetzung für "falsch beurteilen" auf englisch

Falsch beurteilen

Verb

• misjudge

Übersetzungsbeispiele

misjudge Verb

»Wie andere Euch falsch beurteilen werden«, erwiderte er.
“I misjudged you.” “As others will misjudge you,” he said.

»Das ist noch nicht alles«, sagte Chanterelle, die offenbar bereitwillig Informationen preisgab, wenn sie glaubte, ich würde sie und ihresgleichen falsch beurteilen.
"There's more to it than that," Chanterelle said, seemingly willing to volunteer information when she thought I was misjudging her and her kind.

Auf der alljährlichen Kreuzfahrt, an der Eulenburg teilnahm, äußerte Wilhelm zum ersten Mal ganz offen Kritik am Kanzler und stellte in einer Unterhaltung fest, dass Bülow die Wirkung der Einführung von Wahlkabinen falsch beurteile und die Gefahr, die von der Sozialdemokratie ausgehe, unterschätze.27 Er wurde immer schreckhafter und reizbarer: Bei einer abendlichen Diskussion, mit der in der Regel ein Tag auf der königlichen Jacht ausklang, ließ er Anzeichen einer Verwirrung und nervlichen Anspannung erkennen.
During the annual summer cruise, in which Eulenburg took part, Wilhelm was for the first time overtly critical of the chancellor, observing in a conversation with Eulenburg that Bülow had misjudged the impact of a new polling booth law providing for the privacy of the individual voter at the polls and seriously underestimated the threat posed by Social Democracy.27 He grew increasingly jumpy and irascible; during the evening discussions that typically ended a day on the royal yacht, he showed signs of confusion and nervous strain.