Übersetzung für "fallen lassend" auf englisch

Fallen lassend

Verb

• drop
• dump down

Übersetzungsbeispiele

drop Verb

Spade stieß sich vom Türrahmen ab und schritt zur Mitte des Zimmers, im Vorbeigehen seine Zigarette in einen Aschenbecher auf dem Tisch fallen lassend.
Spade left the door and advanced to the center of the room, dropping his cigarette into a tray on the table as he passed it.

Das Interesse an dem asketischen Speisereigen verloren, drifteten die Gäste peu à peu hinüber zum Ballsaal des Hotels, Gesprächsfetzen hinter sich fallen lassend wie zerknülltes Altpapier.
Their interest in the ascetic dance of dishes lost, the guests drifted over to the hotel ballroom little by little, dropping snatches of conversations behind them like wadded-up wastepaper.

»Bitte«, sagte er, den Plural bewußt fallen lassend, »setzen Sie sich zu mir.« Aber er blickte kurz zu Giuliani hinüber, der in einer Ecke neben der Treppe stand, nicht eingreifen mochte, aber auch nicht gehen wollte.
"Please," he said, dropping the plurals deliberately, "sit with me." But he glanced at Giuliani, standing in the corner near the stairway, unwilling to intrude but loath to leave.