Übersetzungsbeispiele
Aber durch dieses ständige Schlagen, Schlagen, Schlagen zersplittert es nur.
But all this shock, shock, shock will splinter it.
Es ist ein Schlag für ihn, das ist alles.
This is a shock, that’s all.
Es war wie ein elektrischer Schlag.
It was like an electric shock.
Ein Schlag für Ihre Selbstachtung.
A shock to your self-esteem.
Das ist ein Schlag für mich, na-türlich.
“It’s a shock, naturally.
Es durchfuhr ihn wie ein elektrischer Schlag.
like an electric shock.
»Vielleicht war es ein elektrischer Schlag.«
“Maybe it was an electric shock.”
Es trifft ihn wie ein elektrischer Schlag.
He is struck as if by an electric shock.
Wie ein elektrischer Schlag für die Seele.
like an electric shock to the soul;
Das Ergebnis ist nicht einfach ein elektrischer Schlag.
The result is no mere shock.