Übersetzung für "für einen fehler verantwortlich" auf englisch

Für einen fehler verantwortlich

• responsible for a mistake
• responsible for error

Übersetzungsbeispiele

responsible for a mistake

Stalin ist eine Gestalt von unbestreitbarer historischer Bedeutung, die nach wie vor positive und negative Reaktionen hervorruft, aber es gibt keinen Grund, ihn für jeden unserer Fehler verantwortlich zu machen.
Stalin is a figure of undeniable historical significance, who continues to draw positive and negative reactions, but there is no reason to make him responsible for every mistake we make.

Wir haben sogar die absurde Situation, daß ein Bürger, der mit seiner Steuererklärung zum Finanzamt geht und sich von einem Gesetzesvertreter dabei helfen läßt, dann, wenn der Finanzbeamte einen Fehler macht, für den Fehler verantwortlich gemacht wird, den die Regierung begangen hat.
We even have the absurd situation that when a citizen brings his tax records and return forms into an IRS office for assistance from the people who enforce the law, and those IRS employees make a mistake, then the citizen who comes to his government for help is responsible for the mistakes the government makes.