Übersetzungsbeispiele
»Aber du hattest nicht das Recht …« »Kein Recht? Kein Recht?«
"But you had no right-" "No right? No right?"
Rechts, links, rechts, links, rechts.
Right, left, right, left, right.
»Sie haben kein Recht. Kein Recht!«
“They have no right, no right!”
Nach rechts, nach rechts!
Turn right, turn right!
Sie hatte Recht, sie hatte Recht!
She was right, she was right!
»Hatte ich recht, oder hatte ich recht?«
“Was I right, or was I right?”
„Recht, recht‟, sagte Tarabas.
‘Very good, very good,’ said Tarabas.
»Sehr recht, sehr recht, obwohl tatsächlich ... «
Very proper. Very proper. Though as a matter of fact…
– „Recht, recht!‟ sagte der Vater.
‘Very well, very well!’ said his father.
Nicht sehr wissenschaftlich, habe ich recht?
Not very scientific, is it?
Oder werden es recht bald sein.
Or they will be, very soon.
»Das wäre mir sehr recht.«
‘That’ll be very welcome.’
»Ich habe keinen rechten Hunger.«
‘I’m not very hungry.’
Das weiß ich nicht recht.
“I’m not very sure.