Übersetzung für "für die zeit beobachtet" auf englisch

Für die zeit beobachtet

• watched for the time
• observed for the time

Übersetzungsbeispiele

watched for the time

Aber er hat mich die ganze Zeit beobachtet.
But I could see him watching the whole time.

Es wurde langsam mehr – und jetzt werden wir die ganze Zeit beobachtet.
It happened slowly, and now we are watched all the time.

Wir werden hier in Mal Zeth wahrscheinlich die ganze Zeit beobachtet, also seid vorsichtig.
"We're likely to be watched all the time that we're here in Mal Zeth, so be careful.

Er hatte die Tränen bemerkt, das Verschwinden und die Rückkehr, denn er hatte sie die ganze Zeit beobachtet. Auch das Kokettieren seiner Frau war ihm nicht entgangen;
He had seen the tears, the departure and return, because he had been watching all the time, noticing as well as his own wife’s preening, catching everything with the talent of a gossip.

Lee spürte plötzlich einen kühlen Schauer auf seinem Rücken, und Hester erstarrte auf seinen Armen, denn sie bemerkten, dass sie die ganze Zeit beobachtet worden waren.
Suddenly Lee felt a shiver go down his back, and Hester stiffened in his arms, for they saw that they had been watched all the time.

Aber wenn er so interessiert war, dass Marta seine Anwesenheit spürte und sich gezwungen sah, sich nur in versteckten Andeutungen zu äußern … dann ist es eine vernünftige Annahme, dass seine Sensoren sie die ganze Zeit beobachtet haben.
But if he was so interested that Marta felt his presence, and felt the need to write with hidden meanings-then I think it's reasonable he had sensors watching all the time.

observed for the time

Ich verlor nämlich die ganze erste Aussaat, weil ich nicht die geeignete Zeit beobachtet und sie unmittelbar vor den trockenen Monaten ausgestreut hatte, so daß sie nicht aufkam, oder wenigstens nicht in erwünschter Menge Frucht trug.
for I lost all that I sowed the first season by not observing the proper time; for I sowed it just before the dry season, so that it never came up at all, at least not as it would have done; of which in its place.