Übersetzung für "für band an" auf englisch

Für band an

• for tied on
• for tailed

Übersetzungsbeispiele

for tied on

In ihn waren Bänder geflochten.
In it ribbons were tied.

Zwei Bande, nicht nur eines.
Two ties, instead of one.

Man band sie zwischen den Pferden an.
She was left tied among the horses.

Ich band sie zu, damit sie nicht verrutschte.
I tied the strings to secure it in place.

Sie band ihn unter meinem Kinn zu.
she tied it under my chin.

sie band sie mit einer Schnur fest.
she tied them on with string.

Ich band Martha an einem Laternenpfahl an.
I tied Martha to a lamppost.

Gefesselt mit den Bändern der Hathor!
Tied up in the Ribbons of Hathor!

Er band ihn mit dem anderen um die Taille.
He tied it around his waist with the other.

»Hier.« Er band es ihr um den Hals.
‘Here.’ He tied it round her neck.

for tailed

»Diese Bande wird sich wie ein Schwarm Hornissen auf Sie stürzen.«
“This lot’s going to be on your tail like mad hornets.”

Doch man hatte dem Geschöpf ein leuchtendrotes Band in die Schweifhaare geflochten.
But the creature had a bright red ribbon in its tail.

Er sprang aus dem Sattel und band die Zügel seines Tiers an den Farmwagen.
He jumped down from the saddle and fastened the reins of his mount to the tail of the cart.

Sie band ihn los, und er sprang ins Haus, mit seinem langen Schwanz hin und her wedelnd.
She set him free and he came bounding indoors, wagging his long tail.

Wir waren diejenigen, die die Seile an den Schweif des Tieres banden und begannen, es langsam an Land zu ziehen.
We were the ones to tie the ropes to the tail, and begin our slow pull back.

Drachen mit Schwänzen aus roten Bändern tanzten über den Köpfen der Menge, und am Himmel explodierten Feuerwerkskörper.
Kites with tails of red ribbons danced overhead, and fireworks burst open the sky.

er hatte das kantige Gesicht eines Vadraners, und sein eisblondes Haar war mit einem Band zu einem Pferdeschwanz zusammengefasst.
he had an angular Vadran face and ice-blond hair pulled back in a ribbon-bound tail.