Übersetzung für "füße an der seite" auf englisch

Füße an der seite

• feet on the side

Übersetzungsbeispiele

feet on the side

Eine Abweichung von dreißig Fuß nach jeder Seite, und unsere Motoren würden abgerissen.
Stray ten feet to either side and our engines would be sheared straight off.

Ich setzte mich auf und stellte meine Füße zu beiden Seiten des Liegestuhls auf den Boden.
Jenks was saying, and I sat up, putting my feet to either side of the lounge chair.

Die Umzäunung maß nur acht Fuß an jeder Seite, die angespitzten Pfosten waren übermannshoch.
The stockade was no more than eight feet on each side, with the sharpened posts rising up above the height of a man.

Dann zog er die Beine an und rammte Janson die Füße in die Seite, immer wieder.
Thomas pushed him off, then kicked him by coiling both legs and slamming the bottoms of his feet into Janson’s side, then again, and again, and again.

Eine Socke blieb am Spalier hängen, als er versuchte, mit den Füßen nach beiden Seiten zu radeln;
One sock got stuck on the trellis when he scrabbled with his feet on either side to try and find support;

Die oben am Rumpf und oberhalb der vorderen Gliedmaßen ansetzenden Flügel maßen gut und gern vierzig Fuß zu jeder Seite.
With their roots at the top of the torso, above the front limbs, the wings stretched to what must have been forty feet on either side, and flapped lazily.

Viele Monate hatte Vater hier nicht mehr geschlafen, aber sein großes Bett (elf Fuß an jeder Seite) kauerte noch immer breit in der Mitte der Kammer, einem normannischen Turmbau gleich.
Father had not slept there in many months, but his great bed (eleven feet on both sides) still squatted in the middle of the room, like a Norman tower.

Mit wild rasendem Herzen und trockenem Mund zog Jake Corey seine Dienstwaffe, platzierte seine Füße zu beiden Seiten der verblassten gelben Mittellinie der Straße, ging in Schussposition und wartete.
Heart racing, mouth gone dry, Jake Corey snatched out his .38, planted his feet on each side of the faded yellow centerline of the road, lowered himself into a shooting crouch, and waited.

Kerebawa wahrte im Wipfel sein Gleichgewicht, indem er die Füße auf beide Seiten der Krone stemmte, dort, wo die Wedel vom Stamm ausgingen. Zur besseren Tarnung pflückte er ein paar Blätter ab und steckte sie sich ins Hemd. Auch so hatte er noch eine hervorragende Aussicht auf die Anlegestelle im Allgemeinen und die Estrella im Besonderen.
Kerebawa balanced himself at the top, stabilizing by planting his feet on either side of the crown, at the juncture of the fronds with the trunk. He plucked free a few leaves, tucked them in shirt openings to better conceal himself, and even so, he still had a splendid view of the marina in general and Estrella in particular.