Übersetzungsbeispiele
Das ist ein Überfall.
This is a robbery.
Dann kümmern Sie sich jetzt um den Überfall.
Get on this robbery, then.
Ist das ein bewaffneter Überfall, oder so?
Is this an armed robbery or something?
»Ein Überfall, der schiefging.«
“Apparent robbery gone bad.”
Die Überfälle wurden Routine.
The robberies became routine.
»Nicht, wenn es ein Überfall ist«, antwortete Creecher.
‘Not by robbery,’ Creecher replied.
Der Überfall ist natürlich fingiert.
The robbery is a fiction, of course.
»Letzten Dienstag wurde das Rossi’s überfallen.
This Tuesday, there was a robbery there.
»Wir haben nie Überfälle gemacht.«
"We've never done a robbery."
Es wird einen Überfall geben.
There will be a raid.
Was hier geschah, konnte kein Überfall auf eine Kolonie sein, so wie auf Myriad – es gab keine Kolonie zu überfallen.
This could not be a colony raid, as on Myriad - there was no colony to raid.
Das ist ein Überfall. Ein Raubzug.
A plundering raid.
»Er wagt einen Überfall, und zwar hier!«
“It is raiding here!”
Es würde keinen Überfall geben.
There would be no raid.
Es hat Überfälle gegeben - ziemlich barbarische Überfälle und viele Tote.
There have been raids, quite barbaric raids, and many deaths.
Keine Überfälle, keine Evakuierung, nichts?
No raid, no evacuation, nothing?’ ‘No.’
Hat es einen Überfall gegeben?
Has there been a raid?
Wir überfallen hier keinen Kindergarten.
We’re not raiding a kindergarten.
Dies ist ein Erkundungsflug, kein Überfall.
This is a mapping pass, not a raid.