Übersetzungsbeispiele
«Hat man Sie überfallen?»
Were you attacked?
Hatte denn er ihn überfallen?
Had he attacked him?
Der Überfall im Nightclub …
The attack in the nightclub…
Die Einzelheiten des Überfalls?
The details of his attack?
»Ein Tausendfüßler hat mich überfallen.«
‘I was attacked by a centipede.’
Etwas von einem Überfall möglicherweise?
Perhaps about an attack?
»Wer hat Sie überfallen?«
Who was it that attacked you?
Ich wurde überfallen.
Someone attacked me.
Sie haben deine Kirche überfallen.
They attacked your church.
Es wird einen Überfall geben.
There will be a raid.
Was hier geschah, konnte kein Überfall auf eine Kolonie sein, so wie auf Myriad – es gab keine Kolonie zu überfallen.
This could not be a colony raid, as on Myriad - there was no colony to raid.
Das ist ein Überfall. Ein Raubzug.
A plundering raid.
»Er wagt einen Überfall, und zwar hier!«
“It is raiding here!”
Es würde keinen Überfall geben.
There would be no raid.
Es hat Überfälle gegeben - ziemlich barbarische Überfälle und viele Tote.
There have been raids, quite barbaric raids, and many deaths.
Keine Überfälle, keine Evakuierung, nichts?
No raid, no evacuation, nothing?’ ‘No.’
Hat es einen Überfall gegeben?
Has there been a raid?
Wir überfallen hier keinen Kindergarten.
We’re not raiding a kindergarten.
Dies ist ein Erkundungsflug, kein Überfall.
This is a mapping pass, not a raid.