Übersetzung für "es war anfall" auf englisch

Es war anfall

• it was an attack
• it was obtained

Übersetzungsbeispiele

it was an attack

Nicht noch ein Anfall!
Not another attack.

War das wieder einer Ihrer Anfälle?
Was it another of your attacks?

Dann hatte er den Anfall.
Then he had the attack.

Er hatte wieder einen seiner Anfälle.
He was having another of his attacks.

Beschreiben Sie uns den Anfall!
Describe an attack for us.

Der Anfall war vorüber.
The attack had passed.

Um was für einen Anfall handelte es sich?
What sort of attack was it?

Dann vergeht der Anfall.
Then the attack passes off.

Alles wegen dieses Anfalls …
It’s because of this attack…”

Diese Anfälle hatten nichts Mysteriöses an sich.
There was nothing mysterious about these attacks.

it was obtained

Der Umstand, der dies hauptsächlich vollbrachte, war die Vermählung seiner Tochter mit einem Mann von Rang und Reichtum, die noch im selben Sommer stattfand – ein Würdenzuwachs, der bei ihm einen Anfall von guter Laune auslöste, von dem er sich nicht eher erholte, als bis Eleanor bei ihm das Pardon für Henry sowie die Erlaubnis für ihn erwirkt hatte, »ein Narr zu sein, wenn er es partout nichts anders wolle«.
The circumstance which chiefly availed was the marriage of his daughter with a man of fortune and consequence, which took place in the course of the summer - an accession of dignity that threw him into a fit of good humour, from which he did not recover till after Eleanor had obtained his forgiveness of Henry, and his permission for him "to be a fool if he liked it!"