Übersetzungsbeispiele
Nun, wie dem auch sei.
Have it your own way.
»Sei meine Geliebte!«
“Have an affair with me!”
Sie sei auf Abenteuerfahrt.
She was having an adventure.
Seien Sie vorsichtig.
You have to be careful.
«Seien Sie versichert, das war es.»
“Be assured that you have.”
»Sei nicht so ungeduldig.«
“Have a little patience.”
Das sei aber auch nicht nötig.
But he did not have to.
Aber sei vorsichtig.
If you will have a care.
Aber seien Sie schnell.
But have your mind ready.
Ob er Epileptiker sei?
Did he have epilepsy?
Ich sei anders gewesen.
That I was different.
Ich sagte, es sei notwendig - damit ich klar sei.
I insisted. I said it was necessary-for me to be clear.
Es war, als ob ich wieder dort sei.
It was as if I were there again.
Es sei mir bewußt, sagte ich, daß alles komplexer sei.
I was quite aware, I said, that everything was more complex.
Sie sagte, er wisse, wer ich sei, was ich sei.
She said he knew who I was, what I was.