Übersetzung für "es kurz halten" auf englisch

Es kurz halten

• keep it short

Übersetzungsbeispiele

keep it short

Ich werde mich kurz halten.
I'll keep it short.

Ich muss sie kurz halten.
I need to keep them short.

»Man muß es kurz halten, wenn man mit dem Mummenschanz eines Zauberers arbeitet«, sagte ich.
"You have to keep it short when you're employing conjurer's mummery," I said.

James Leuten riet, die eines Verbrechens bezichtigt wurden: »Halten Sie es kurz! Halten Sie es einfach!
James’s advice to criminal suspects: “Keep it short! Keep it simple!

Es ist keineswegs das komplizierteste, das wir gebaut haben, weil wir glaubten, es für den Zweck dieser Demonstration kurz halten zu müssen.
It is not the most complicated one we've assembled, but for the purposes of this demonstration we thought we'd keep it short.

Das unvorhersehbare Gebirgswetter würde Belagerungen kurz halten und überdies existierten Gerüchte von Geheimgängen, die aus der Hauptstadt herausführten. Eine belagernde Armee könnte dadurch zermürbt werden – Nacht für Nacht.
Not only would the unpredictable mountain weather keep sieges short, but there were rumored to be secret ways out of the capital and a besieging army would be whittled away, night by night.