Übersetzung für "es geht weiter bis" auf englisch

Es geht weiter bis

• it goes on until
• we continue to

Übersetzungsbeispiele

it goes on until

Es geht weiter, bis es zu Ende ist, dachte Gurgeh eines Tages bei sich, und in dem Augenblick, als ihm die Banalität des Gedankens zu Bewusstsein kam, sah er, dass es vorüber war.
It goes on until it ends, Gurgeh thought to himself one day, and at the same time as the banality of the thought struck him, he saw that it was over.

we continue to

»Meine Beziehung zu Carla geht in die Brüche, wenn wir die beiden weiterhin so oft sehen.« »Kann schon sein.« »Geht es dir gut?«
“My relationship with Carla will be ruined if we continue to see them so often.” “Could be.” “Are you well?” “Me, yes.”