Übersetzungsbeispiele
Die Nacht geht weiter.
The night continues.
Der Kampf geht weiter.
The struggle continues.
Das Gespräch geht weiter.
The conversation continues.
Der Rundgang geht weiter.
The tour continues.
»Die Untersuchung geht weiter.«
‘The investigation is continuing.’
Die Reise geht weiter!
The journey continues.
Es geht noch weiter mit diesem Marathonbrief.
To continue this marathon letter.
Die Waldlinie geht weiter.
The Forest line continues.
Der Smalltalk geht weiter.
The small talk continues;
Er geht hin und her, kommt und geht.
He goes and comes, comes and goes.
Diese Walze kenne ich zur Genüge. Dann geht auch Siam, geht Malaia, geht Indonesien.
I know that record. Siam goes. Malaya goes. Indonesia goes.
Jeder geht so runter, jeder geht so raus.
Everybody goes down that way, everybody goes out that way.
Wohin ein Nemarsi geht, geht auch sein Sattel.
Where a Nemarsi goes, so goes his saddle.
Weiter geht es nicht.
It goes no further.
Es geht weiter und weiter.
It just goes on and on.
Und – was geht da vor?
What goes on there?
Er geht da alleine hin, geht jedenfalls alleine runter.
He goes there alone, goes downstairs alone, anyway.
Nachts geht sie…. Ich weiß nicht, wohin sie geht.
At night, she goes… I don’t know where she goes.
»Geht es nicht so?«
Isn’t that how it goes?’