Übersetzung für "erde bebte" auf englisch

Erde bebte

• earth shook
• earth quaked

Übersetzungsbeispiele

earth shook

Die ganze Erde bebte;
It felt as if the whole earth shook;

Die Erde bebte mit jedem Schritt.
The earth shook with every step.

Die Erde bebte, und es lag ein dumpfes Dröhnen in der Luft.
The earth shook, and there was a dull roar.

Andere folgten, näher, lauter, und die Erde bebte.
Others followed, closer, louder, and the earth shook.

Das Monster brüllte wieder und fiel dann um, dass die Erde bebte.
The monster bellowed again and fell. The earth shook.

Bäume fielen um, als würden sie von einer Axt gefällt. Die Erde bebte.
Trees fell as if cut by an ax. The earth shook.

Die Oger sprangen auf und ab, und die Erde bebte.
The other ogres jumped up and down, and the earth shook as they landed.

»So!« sagte Jason. »Erklärst du’s mir jetzt?« Die Erde bebte.
‘Now,’ Jason said, ‘Will you explain?’ The Earth shook.

»Wie es vorhergesagt wurde!« Er sprach mit lauter Stimme und die Erde bebte.
“As it was foretold!” He spoke aloud, and the earth shook.

Ich blieb wie angewurzelt stehen. „Mist!“ Die Erde bebte.
I stopped in my tracks. “Oh. Crap.” The earth shook.

earth quaked

Der Himmel färbte sich rot, die Erde bebte.
The sky turned red, and the earth quaked.

Feuerwerksraketen explodierten, die Erde bebte, Rosenblüten schwebten durch die Luft.
Fireworks exploded, the earth quaked, and fluttering rose petals filled the air.

Auferstehung Die Erde bebt, die Gräber springen auf, die Toten erheben sich und schreiten in endlosem Zug daher.
Resurrection The earth quakes, the graves burst open, the dead arise and stream on in endless procession.

Das Merkwürdige war, daß diesen Knall außer mir niemand gehört hat und kein Mensch wahrgenommen hatte, daß die Erde bebte, wie ich später festgestellt habe.
But oddly enough, as I learned later, nobody else heard the bang or felt the earth quake.