Übersetzung für "erachtet werden" auf englisch

Erachtet werden

• be considered

Übersetzungsbeispiele

be considered

»Warum wird das für nötig erachtet, Estodus?«
Why is this considered necessary, Estodien?

Vielfältig. Überwiegend als harmlos erachtet.
Diverse. Considered benign, for the most part.

Ciro erachtete sich als verantwortlich für ihren Nachruf;
He considered himself responsible for her epitaph;

Auf der Erde werden Blumen als hilfreich für Psychotiker erachtet;
Flowers are -considered good for psychotics on Earth;

Die Affronter erachteten dies als den Höhepunkt des ganzen Banketts;
The Affronters considered this the highlight of the whole banquet;

aber vom Standpunkt der Quantenphysik wird die Sache als unwahrscheinlich erachtet.
but the event is considered highly improbable, in quantum terms.

Rhona Laing erachtete so etwas für unerheblich, das wusste er.
He knew Rhona Laing wouldn’t consider that relevant.

ein Wert von 250 wird von der amerikanischen Regierung als hochgefährlich erachtet.
250 is considered hazardous by the U.S. government.

Er würde das, was er als seine Pflicht erachtete, nicht opfern, um gemocht zu werden.
he would not neglect what he considered his duty for the sake of being liked.

Hashi hatte Gegenargumente genannt, die er als überzeugend erachtete;
Hashi had presented arguments which he considered convincing;