Übersetzung für "er macht witze" auf englisch

Er macht witze

• he's joking
• he makes jokes

Übersetzungsbeispiele

he's joking

»Er macht Witze, Will Henry«, rief der Doktor leise.
“He’s joking, Will Henry,” called the doctor softly.

Er machte Witze darüber, dass er so klein war.
He joked with us. About him being so little.

»Was?« Jane lachte hell auf. »Er macht Witze, oder? Joe ist höllisch eifersüchtig auf Montalvo.
“What?” Then Jane started to laugh. “He’s joking. Right? Joe is jealous as hell of Montalvo.

Er macht Witze darüber, dass deine Lieblingsdinge protzige Autos, hübsche Mädchen und Geburtstagskuchen sind.
He jokes that your favorite things are flashy cars, pretty girls, and birthday cake.

durchs halbe Zimmer konnte ich verstehen, was er zu deiner Mutter sagte. Er machte Witze;
even halfway across the room I could hear what he was saying to your mother. He joked with her;

Er machte Witze darüber, dass sich vor der Landung der Alliierten in der Normandie in den deutschen Gefangenenlagern Tausende abgeschossene Feldwebel gegenseitig auf die Füße getreten waren. Solche Details streute er ein, um mir auf den Zahn zu fühlen;
He joked that before the Normandy invasion, German prison camps were overcrowded with thousands of shot-down sergeants. He leaked items like this to suss me out;

Doch Mike hatte sein Unvermögen, die vierte Klasse zu absolvieren, mit derselben Fröhlichkeit hingenommen wie die meisten Situationen - er machte Witze darüber, war weiterhin Anführer auf dem Spielplatz, gehörte zu Dales engstem Freundeskreis und zeigte keinen Groll gegenüber Mrs.
But Mike had taken his failure to pass fourth grade with the same aplomb he showed toward most situations-he joked about it, continued to be a leader on the playground and among Dale's band of friends, and showed no malice toward Mrs.

he makes jokes

Ich entschuldige mich und er macht Witze.
I apologize and he makes jokes.