Übersetzung für "er machte witze" auf englisch

Er machte witze

• he was joking
• he made jokes

Übersetzungsbeispiele

he was joking

Ich entschuldige mich und er macht Witze.
I apologize and he makes jokes.

Er sah Tibby an. Ja, er machte Witze.
He glanced at Tibby. Yes, he was joking.

»Ich bin halb tot, und er macht Witze über mich«, stöhnte Julian.
"I'm half-dead, and he's cracking jokes," said Julian.

»Señor Osnard. Ein Engländer. Er macht Witze.« »Was denn für Witze?«
‘Señor Osnard. He’s English. He makes jokes.’ ‘What sort of jokes?’ ‘You tell me.’

»Geh wieder an die Arbeit.« Einen Augenblick war ich verblüfft, aber dann meinte ich, er machte Witze, vielleicht, weil wir tatsächlich nichts hatten, um eine Mahlzeit zuzubereiten.
“Go back to work.” I felt confused for an instant, but then I thought that he was joking, perhaps because we really had nothing to make lunch with.

Er erzählte Anekdoten, machte Witze, berichtete von interessanten Ereignissen aus seiner Karriere und machte Zia Papopoulos anmutige Kompl i mente.
He told anecdotes, he made jokes, he paid graceful compliments to Zia Papopolous, and he told many interesting incidents of his career.

Er zog sie zu der Schlange vor dem Lift, machte Witze, neckte sie und war plötzlich wieder der Bruder, den sie in Erinnerung hatte, so daß sie sich fragte, welche der beiden Persönlichkeiten inzwischen seine wirkliche war.
She let him lead her outside, where he strapped on her skis and then towed her to the lift line. He made jokes and teased her and acted so much like the brother she remembered that she wondered which personality of his was real now, and which was the act.

Er machte Witze über irgendetwas, was Rob offenbar überhört hatte. »Wie bitte?«, fragte er, doch dann sah er, dass der Fahrer in sein Funkgerät sprach, sich bei einem Freund über etwas beklagte und dann lachte – die laute, quasi ungeschützte Hälfte einer Unterhaltung, und Robs Bedürfnisse schienen im unaufhörlichen Ticken des Taxameters unterzugehen.
He started joking about something Rob seemed to have missed, Rob said ‘Sorry?’ and then saw he was talking on his phone, deploring something with a friend, laughing, the loud unguarded half of a conversation in which Rob’s needs seemed to shrink even further, the mere transient ticking of the fare.