Übersetzung für "entstehen durch" auf englisch

Entstehen durch

• arise through
• caused by

Übersetzungsbeispiele

caused by

Im Allgemeinen entstehen Abrutsche durch Beben.
In general, a slump is caused by a quake.

»Wodurch kann Amnesie im allgemeinen entstehen?«
“What are the things that cause amnesia?”

Dadurch konnten enorme Probleme entstehen.
This tampering caused serious problems.

Die Dissonanz in der Harmonie ließ den Strukturriss entstehen.
The disruption in the harmonics caused the rip.

Tsunamis, die durch Erdrutsche entstehen, kommen seltener vor.
Tsunamis caused by landslides are less common.

»So viele Probleme entstehen durch unnötige Geheimnisse.«
“So many problems are caused by unnecessary secrets.”

Im Augenblick konnten daraus jedoch nur Komplikationen entstehen.
But now it could cause only complications.

Grübchen entstehen, wenn die Haut an tieferliegendem Gewebe haftet.
Dimples are caused by the adherence of the skin to the deeper tissues.

Im Sumpf entstehen Sumpfgase, die in der Dunkelheit leuchten.
There's swamp gas, and it'd cause the pond to glow at night.