Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Ein einschneidiges Kurzschwert wanderte nach hinten in ihren Gürtel.
A single-edged short sword went onto the back of her belt.
Sica: Ein einschneidiger Dolch oder ein kurzes Schwert unterschiedlicher Länge.
Sica: A single-edged dagger or short sword of varying size.
Es gab sie in allen Größen und Formen, angefangen von einschneidigen Dolchen bis hin zu riesigen Hackmessern.
There were weapons of every size and shape from single-edged daggers to enormous cleavers.
Ungefähr dieses Prinzip kommt auch in der Kampfform mit dem einschneidigen Schwert zur Anwendung, die Meister Wu im Stummen Drachen lehrte.
Much the same principle applies to the single-edged sword-form of Master Wu’s Voiceless Dragon style.
Gathon Dard untersuchte ein Messer der Attentäter. Es handelte sich um ein Klappmesser mit breiter, einschneidiger Klinge, die durch einen Federdruck herausschnellte.
Gathon Dard was examining one of the knives – a folding knife with a broad single-edged blade, locked open with a spring;
Priad drehte seinen Stab um, sodass die einen Meter lange einschneidige Klinge nach vorn wies wie eine Meerlanze.
Priad turned his pole around so that the metre-long, single-edged blade was slung forward, like a sea-lance.
Es gibt in der alten Sprache zwei verschiedene Wörter für ›Schwert‹: das eine bezeichnet die lange Klinge, das andere die kurze einschneidige Klinge.
There are two words for ‘sword’ in the old language: one betokens the long blade, one a short blade with a single edge.
Paxe kniff die Augen zu und betrachtete die einschneidige Klinge. Sie war kürzer als jene, mit der Tyré sie ausgebildet hatte, aber die Waffe sah genauso alt aus.
Paxe squinted at the single-edged blade. It was shorter than the one Tyré had taught her to use, but it looked just as old.
79 Das andere Drittel der Wunden, sagte Noguchi, könne von einer einschneidigen Klinge herrühren – wobei er nicht ausschloss, dass selbst diese von einer beidseitig geschliffenen Klinge stammten, da der stumpfe Teil das Erscheinungsbild der Wunde so verändern könne, dass es an der Oberfläche aussehe, als sei eine einschneidige Klinge verwendet worden.
* The other one-third of the wounds, Noguchi said, could have been made by a single-edged blade—but he didn’t rule out the possibility that even these might have been made by a double-edged weapon, the unsharpened portion blunting the wound pattern so it appeared, on the surface, that a single-edged blade had been used.
Die Klinge war einschneidig, leicht gekrümmt, die Schneide schimmernd und zweifellos scharf, der Griff lang, der Korb als runde, durchbrochene Scheibe geformt.
The blade was single-edged, slightly curved. The edge of the blade was shining and undoubtedly sharp, the hilt was long and the pommel was in the shape of a circular, openwork plate.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test