Übersetzungsbeispiele
Verb
Er stieg wieder ein und zog die Tür zu, ohne sie einrasten zu lassen.
He climbed aboard, and held the door to the frame without engaging the lock.
Kaum ist er fort, gleitet die Tür zu, und ich höre die Verriegelung einrasten.
As soon as he’s gone through, the door slides shut and I hear the lock engaging.
„Wenn du die Luke von hier aus verriegelst", bemerkte Ordo, „werden sie den Mechanismus einrasten hören."
"If you lock the hatch from here," Ordo said, "they'll hear the mechanism engage.”
Kenny hörte den Haken kratzen und dann in die Öse einrasten, an der man die Dachbodenluke herunterziehen konnte.
Kenny heard the hook scraping then engaging the eyelet that lowered the attic hatch.
Ich setzte meinen Stockdegen wieder zusammen, indem ich die Klinge in den dafür vorgesehenen Schaft gleiten und den Verschluss einrasten ließ.
It was still in two pieces, which I remedied, slipping the blade into the stick and engaging the catch.
Verb
Hörte das Einrasten der Zentralverriegelung. Okay.
Heard the snap of the central locking system. Okay.
Er verschwand im Badezimmer, und sie hörte das Schloss einrasten.
He went into the bathroom and she heard the lock click.
Damit ließ Sigmund seine Helmversiegelung einrasten und stapfte in die Luftschleuse.
Then Sigmund snapped on his helmet and walked into the air lock.
Eine Drehung des Zylinders genügte, die Klinge hervorspringen und einrasten zu lassen.
A twist of the cylinder snapped the blade open and locked it down.
Ich wartete, bis ich das Schloss einrasten hörte, ehe ich mich umdrehte.
I'd waited until I heard the snick of the lock before turning away.
Die Tür hatte bloß einen Drehknauf, den sie sofort in das Schloss einrasten ließ.
The door had nothing but a handle lock, which she twisted.
Matt schloss die Luke und ließ die Gurte einrasten. »Alles bereit?«
Matt closed her up and locked down the harnesses. “All set?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test