Übersetzung für "einnahmen werden" auf englisch

Einnahmen werden

• revenue will be
• be taking

Übersetzungsbeispiele

revenue will be

»Aber du verlierst Einnahmen.«
“But you’re losing revenue.”

Und die Einnahmen steigern.
And to raise public revenues.

Einnahmen pro Passagierkilometer.
Revenue Passenger-Kilometres.

»Natürlich, ich brauche die Einnahmen.«
Of course. I need the revenue.

Dort läge riesiges Potential für neue Einnahmen.
Huge potential for revenue generation.

»Die Einnahmen aus Euren Tempeln sind nicht mehr gefährdet.«
‘There's no threat now to your temple revenues.’

Das ist auch nur eine Schätzung auf der Basis der Einnahmen von McCaskill.
“That’s just a guess, based on McCaskill’s revenues.

Zu viel für den praktischen Gewinn, deine realen Einnahmen.
Too much for practical gains, for tangible revenue.

Ich kannte das japanische Wort für Einnahmen: shunyu.
I knew the Japanese word for revenue: shunyu.

Schließlich würden wir unsere Einnahmen steigern, indem wir die seinen schmälern.
We will be adding to our revenues by taking from his.

be taking

Und die Einnahmen der Nacht.
And the night’s take.

»Die Einnahmen aus dem Laden?«
‘Where’s the shop’s takings?’

Die Einnahme von Steroiden ist eine Sache;
Taking steroids is one thing;

»Vermeiden Sie während der Einnahme Alkohol.«
“Avoid alcohol while taking them.”

Nicht nur die Einnahmen von heute, sondern auch die von Samstag.
Not only today’s takings but Saturday’s as well.

»Die Einnahme der Stadt hast du nicht erwähnt.«
“You have not mentioned taking the city.”

Die Einnahme des Amnetikums war ein fauler Kompromiss.
Taking the amnesiac was only a cowardly compromise.

Wenn er sie einnahm, schloss er immer die Tür.
He always closed the door when taking them.

Er saß da und überprüfte seine Einnahmen. Nicht viel. Er seufzte.
He sat in the cab and pulled out his takings. Not a lot.

»Magie«, äußerte er, während er seine Position wieder einnahm.
“Magic,” he said, again taking up his position.