Übersetzungsbeispiele
Ich mußte eingreifen.
I had to intervene.
Es war Zeit zum Eingreifen.
It was time for me to intervene.
Warum sollte ich also eingreifen?
And why should I intervene?
Sollte er wirklich eingreifen?
Was he really going to intervene?
Er hätte also eingreifen können.
He could have intervened.
Sie hätten eingreifen sollen.
They should have intervened.
Ich kann im Moment nicht eingreifen.
I can’t intervene right now.
Er konnte nicht eingreifen, nicht unmittelbar.
He could not intervene, not directly.
Jemand anders mußte eingreifen, nicht ich.
Someone, not me, had to intervene.
Man kann auch nur so zum Spaß eingreifen.
You can also intervene just for fun.
Eingreifen oder nicht?
To interfere or not?
Die Luftwaffe wird nicht eingreifen.
The RAF won’t interfere.
»Wir dürfen nicht eingreifen.«
'We can't interfere-'
Aber du darfst nicht eingreifen.
But you mustn't interfere now.
Ich durfte nicht störend eingreifen.
I must not interfere.
»Dann sollten wir nicht eingreifen«, sagte er.
“Then we shouldn’t interfere,”
Wir können nicht in die Arbeit des Konsulats eingreifen.
“We can’t interfere with the Consulate.
Doch er wußte, daß niemand eingreifen würde.
But he knew that no one would interfere.
Er beobachtete uns, aber er schien nicht eingreifen zu wollen.
He was watching but made no move to interfere.
Qui-Gon konnte nicht eingreifen.
Qui-Gon could not interfere.