Übersetzung für "eingebunden zu werden" auf englisch

Eingebunden zu werden

• to be involved

Übersetzungsbeispiele

to be involved

Wir sind alle eingebunden.
Everybody's involved,

«Ich bin nicht in die Ermittlungen eingebunden», sagte Perez.
‘I’m not involved in the investigation,’ Perez said.

Wenn nicht, werden Sie auch nicht in Entscheidungen eingebunden, wer Pilot wird und wer nicht.
And if you’re not, you’re not going to be involved in decision making on who is or is not a pilot.

Ritus der Sicht beinahe die ganze Gemeinschaft eingebunden.
vision quest involved nearly the entire community.

»War Skade schon in das Programm eingebunden, als du teilgenommen hast?«
‘Was Skade involved in the programme when you participated?’

Wenn sie in die Entscheidung in meinem Fall mit eingebunden wären, dann würden sie sicherlich Mitleid mit mir haben.
If they were going to be involved in deciding my case, then surely they would be sympathetic.

Kai fiel aus, denn er war zu stark in die aktuellen Ereignisse eingebunden.
Kai was out, because he had been too directly involved in the events at the time.

Kein Wunder, dass sie sich so in das Schicksal des neuen Clans eingebunden gefühlt hatte.
No wonder she had felt so involved in the destiny of the new Clan.

Fakt ist, dass er stark in diese Ermittlungen eingebunden ist und ich ihn nicht abziehen kann, wenn ich Konsequenzen vermeiden möchte.
The fact is, he’s completely involved in this investigation and I can’t remove him without repercussions.

Und wir sind nicht nur gut darin, sondern wären auch gern in den Wiederaufbau von Naatan eingebunden – allerdings nicht nur im Untergrund.
"Not only that, we're good at it. So we'd like to be involved in the rebuilding of Naatan. Not from the bottom, though.