Übersetzung für "eine passende" auf englisch

Eine passende

• a fitting
• a suitable one
• a matching

Übersetzungsbeispiele

a fitting

Was für ein passender Höhepunkt.« »Ja. Sehr passend. Hör zu, Dichter.
What a fitting climax.' 'Yes. Fitting. Listen, poet.

Das ist angemessen und passend.
This is fitting and proper.

»Es ist passend«, sagte sie nur.
‘It is fitting,’ she said.

Sehr passend, muss ich sagen.
Very fitting actually.

Ein passender Name.
A fitting name, I suppose.

Alles passend, alles harmlos.
All fitting, all harmless.

»Oder vielleicht ist's nur passend.
“Or maybe it’s fitting.

Ein passender Ort, um zu sterben.
A fitting place to die.

a suitable one

Der Bruder Eustachius sann also über eine passende Inschrift nach.
Therefore Brother Eustachius meditated over the matter of a suitable one.

Wenn ich von einer passenden Stelle in London hören sollte, würde ich sie vorziehen.
I think I should prefer a post in London if I can hear of a suitable one.

a matching

Doch es sind passende Handschuhe.
they are matching gloves though.

Passend zu deinem Kleid.
“To match your dress.”

Keine passenden Abdrücke auf dem Automobil.
No matching prints on the car.

»Und passende Bänder und Handschuhe.«
And ribbons and gloves to match.

Ob er die passende Schürze dazu hat?
Does he have the apron to match?

Beige Couch, passender Sessel, Eichentisch aus Massivholz in der Kochnische, dazu passende Bänke.
Beige couch, matching armchair, solid oak table in the kitchenette with matching benches.

Keine Nachttische mit passenden Lampen.
No side tables with matching lamps.

einen dazu passenden internationalen Führerschein;
an international driving licence to match;

Wir warten noch auf die passende Kandidatin.
We’re waiting for the right match.”