Übersetzung für "ein passendes" auf englisch

Ein passendes

• a suitable one
• a matching

Übersetzungsbeispiele

a suitable one

Eine langstielige Blume aus dem trockenen Arrangement auf dem Flurtisch, an die sie gelangte, indem sie auf einen Stuhl stieg und ein passendes Exemplar aus der Vase zog, gab einen guten Ersatz für den Stock ab.
A long stemmed flower from the dry arrangement on the hall table, acquired by climbing up on a chair and removing a suitable one from the vase, made a good substitute for her wand.

Ich hatte nicht vorgehabt, mir einen Rennie-Namen zuzulegen, war jedoch froh, dass mir spontan ein passender eingefallen war. »Bergère« war das französische Wort für Shepherdess – Schäferin –, und mehr wollte ich dem Drachenritter nicht von meinem wahren Namen verraten.
to acquire a Rennie name, but I was glad that a suitable one had popped into my head. “Bergere” was the French word for shepherdess, which was as close as I would allow the Dragon Knight—or any of

a matching

Doch es sind passende Handschuhe.
they are matching gloves though.

Passend zu deinem Kleid.
“To match your dress.”

Keine passenden Abdrücke auf dem Automobil.
No matching prints on the car.

»Und passende Bänder und Handschuhe.«
And ribbons and gloves to match.

Ob er die passende Schürze dazu hat?
Does he have the apron to match?

Beige Couch, passender Sessel, Eichentisch aus Massivholz in der Kochnische, dazu passende Bänke.
Beige couch, matching armchair, solid oak table in the kitchenette with matching benches.

Keine Nachttische mit passenden Lampen.
No side tables with matching lamps.

einen dazu passenden internationalen Führerschein;
an international driving licence to match;

Wir warten noch auf die passende Kandidatin.
We’re waiting for the right match.”