Übersetzung für "eine enorme menge" auf englisch

Eine enorme menge

• an enormous amount
• a tremendous amount

Übersetzungsbeispiele

an enormous amount

Du wirst immer noch eine enorme Menge Nahrung (und Sauerstoff!) in flüssiger Form bekommen.
You’ll still be receiving an enormous amount of nutrition (and oxygen!) in liquid form.

Es sind enorme Mengen an Ressourcen erforderlich, um Schlachtvieh in unseren Massentierhaltungsbetrieben heranzuziehen.
It takes enormous amounts of resources to raise beef cattle in our factory farm system.

Ihr Problem liegt darin, dass sie enorme Mengen von Kraft verbrauchen, um die notwendige Energie für diesen Vorgang zu produzieren.
Their problem is that to create the energy needed they use enormous amounts of power.

Was wäre, wenn man einen Super-Droiden baute, der sich ohne direkten Anschluss enorme Mengen an Information greifen könnte?
What if you built a super-droid that could grab enormous amounts of information without a plug-in?

Fusionsenergie und sich selbst reproduzierende Maschinen haben uns enorme Mengen an Energie gebracht;
Fusion power and self-replicating machinery have given us enormous amounts of power, but we have to have basic stocks to apply that power to.

Wenn er auf der Suche nach einer weiteren guten Quelle ist, die er anzapfen kann, dann produziert das Chaos der Pubertät eine enorme Menge an Energie.
If he's looking for another good source to tap, the chaos of adolescence also produces an enormous amount of energy.

Olmy sagte: »Hier hat es eine enorme Menge Aktivität gegeben.« Korzenowski blickte auf die piktographische Information der Sensoren des Sprungschiffs.
“There’s been an enormous amount of activity here,” Olmy said. Korzenowski looked at the picted information from the flawship sensors;

Er wurde nervös, weil es offensichtlich war, daß Bethany trotz der enormen Menge, die sie gegessen hatte, böse auf ihre Mutter war.
He was getting very nervous because, though Bethany had consumed an enormous amount of food, it was obvious she was very angry with her mother.

Ich riskierte einen schnellen Blick mit meinem Blick: Sowohl Matthew als auch Alexandra trugen versteckte Waffen, die enorme Mengen an Macht ausstrahlten, aber das taten Molly und ich auch.
Both Matthew and Alexandra were carrying concealed weapons radiating enormous amounts of power, but so were Molly and I.

DIE MAGIE DER PROTEINE – UND IHRE MYTHEN Die Überzeugung, dass wir enorme Mengen an Proteinen benötigen, um gesund und stark zu sein, ist eines der am weitesten verbreiteten amerikanischen Mythen.
PROTEIN: THE MYTH AND THE MAGIC The belief that we need enormous amounts of protein to be healthy and strong is one of the most pervasive myths in America.

a tremendous amount

Wenn es genügend Bohrtürme wie diesen gäbe, könnten sie eine enorme Menge an die Oberfläche fördern.
If there were very many drilling rigs like this one, they could put a tremendous amount on the surface.

Es ist eine enorme Menge roher Energie durch Rowans Geist geflossen, so stark er auch sein mag, sagte Elizara nachdenklich.
There was a tremendous amount of raw power coursing through the Rowan's mind, strong as that is, Elizara said thoughtfully.

Im Zuge seiner Bemühungen, Opparizio ausfindig zu machen, hatte Cisco Wojciechowski eine enorme Menge an Informationen über den Gesuchten zusammengetragen.
In the course of his efforts to locate Opparizio, Cisco Wojciechowski amassed a tremendous amount of information about his quarry’s profile.

Sie haben bereits eine enorme Menge Geld an Ihre Kinder und Enkel verschenkt und für wohltätige Zwecke in der Familienstiftung, dem Immobilientrust, Treuhandkonten und dem karitativen Pensionsfonds festgelegt.
You’ve already given away a tremendous amount of money to your children and grandchildren and charities in the family limited partnership, real estate trust, generation-skipping trusts, and charitable IRAs.

Eine Abteilung ermittelte sorgfältig das Ausmaß des Somec-Schadens: auch Schimpansen fielen trotz einer enormen Menge vorher erlernten Verhaltens wieder auf das Verhalten von Neugeborenen zurück.
One department carefully verified the extent of somec damage: when chimps, too, reverted to the behavior of newborn infants despite tremendous amounts of previously learned behavior.

Einige von ihnen sammelten enorme Mengen an Information. Inventar metanationaler Rüstkammern, Flughafensysteme, Pläne von Kommunikationszentren, Listen und Standortprogramme für Satelliten und Raumfahrzeuge, Netzwerke und Datenbasen.
Some of them were collecting -tremendous amounts of information: inventories of metanat armories, airport systems, communication center layouts, lists and location programs for satellites and spacecraft, networks, databases. Sometimes, listening to them, it seemed like the whole thing might be possible.