Übersetzung für "ein wahnsinniger sein" auf englisch

Ein wahnsinniger sein

• be a madman
• be a mad

Übersetzungsbeispiele

be a madman

Er hat es mit einem Wahnsinnigen zu tun. Einem echten Wahnsinnigen.
He’s dealing with a madman. An actual madman.

Und das ist die Tat eines Wahnsinnigen, ausschließlich eines Wahnsinnigen.
And that sort of thing is the work of a madman, and nothing but a madman.

Ein Wahnsinniger, Bushy, der sich um Wolf, einen anderen Wahnsinnigen, kümmern sollte.
One madman, Bushy, looking after another madman, Wolf.

er war kein Wahnsinniger.
he wasn’t a madman.

Er war wie wahnsinnig.
He was like a madman.

Es war irgendein Wahnsinniger.
It was some madman.

»Wie ein Wahnsinniger, nicht wie ein König.«
“A madman, not a King.”

Der Wahnsinnige lachte.
The madman laughed.

Das würde nur ein Wahnsinniger machen.
Only a madman would do that.

«Du bist nicht wahnsinnig.»
“You aren’t any madman.”

be a mad

(Ich muß wahnsinnig gewesen sein. Wahnsinnig!
(I must have been mad! Mad!

»Du bist wahnsinnig«, schrie Avery, »du bist völlig wahnsinnig.
‘You’re mad,’ Avery shouted, ‘you’re absolutely mad.

Sie sind dort alle wahnsinnig.
They’re all mad there.”

Sie sind wahnsinnig!
You are mad, woman!

Sie musste wahnsinnig sein.
She must be mad.

Ich bin bei diesen Wahnsinnigen.
I’m with these mad people.

Es würde ihn wahnsinnig machen.
How mad he will be!