Übersetzung für "ein paar tropfen blut" auf englisch

Ein paar tropfen blut

• a few drops of blood

Übersetzungsbeispiele

a few drops of blood

Ein paar Tropfen Blut rinnen aus ihren geschlossenen Augen.
A few drops of blood trickle from her closed eyes.

Es war zwar keine tiefe Wunde, aber ein paar Tropfen Blut quollen hervor.
It wasn't a deep gash, but a few drops of blood oozed out.

Ein paar Tropfen Blut fielen zischend auf die Kohlen.
He forced their arms over the fire, letting a few drops of blood drip onto the coals to hiss and spatter.

Im Zuge der Zeremonie hatte Vargas sich mit einem Kaktusstachel gestochen und ein paar Tropfen Blut auf die ausgedörrte Erde >geregnet<.
The ceremony involved Vargas pricking his hands with a cactus spine and “raining” a few drops of blood on the parched soil.

Und was tut ihr anderen schon, wenn ihr ein paar Tropfen Blut auf den Schnee spritzt, auf diese Unendlichkeit, auf diese unglückliche Unendlichkeit.
And what can you people do by scattering a few drops of blood on the snow? On this Immensity. On this unhappy Immensity! I tell you,

Ein winzig kleiner Moskito surrte in sein Zimmer, betäubte seine Stirn und sog ein paar Tropfen Blut aus ihm heraus.
Instead, a tiny little mosquito droned into his room, anaesthetized Benny’s forehead and sucked a few drops of blood out of him.

Ich brauche mir bloß den Finger anzuritzen, ein paar Tropfen Blut in das Implantat sickern zu lassen und es dann dem Lehrling zu injizieren.« Er zuckt die Achseln.
I just prick my finger, squeeze a few drops of blood into the implant, then inject it into the apprentice." He shrugs.

Durch die Tür konnte sie die nackten Füße und die aufgekrempelte Hose einer auf dem Boden liegenden Gestalt und ein paar Tropfen Blut auf den Fliesen sehen.
Through the doorway she could see the bare feet and rolled-up trousers of a body on the floor, a few drops of blood on the tile.