Übersetzung für "ein loch in dem zaun" auf englisch

Ein loch in dem zaun

• a hole in the fence

Übersetzungsbeispiele

a hole in the fence

Warum haben Sie ein Loch in den Zaun geschnitten?
Why did you cut a hole in the fence?

Wenn wir erst draußen sind, kann ich ja einen Krankenwagen rufen – während ich ein Loch in den Zaun schneide.
Once I’ve got her out of the building, I can call for an ambulance—while I’m cutting a hole in the fence.

Nachdem ich alles gepackt und neben dem Loch unter dem Zaun bereitgestellt hatte, kehrte ich auf die Bergkuppe zurück.
When I had packed everything and put it beside the hole under the fence, I went back to the headland.

Aber im Moment bin ich mehr daran interessiert, herauszufinden, wo sich das Loch in meinem Zaun befindet... sofern es eins gibt.
But right now I'm more interested in finding out where the hole in my fence is . if there is one."

Vier Nächte verbrachte ich auf dem Felsen und jeden Morgen ließ ich das Loch unter dem Zaun unversperrt, damit er fortgehen konnte.
Four nights I slept on the rock, and every morning I left the hole under the fence open so he could leave.

Wie furchtlose Kriegsgefangene schnitten auch wir Löcher in den Zaun, streiften unsere Uniformen ab und gingen in der Zivilkleidung, die wir irgendwo versteckt hatten, in die Stadt.
Like intrepid POWs, we cut holes in the fence, ditched our uniforms, and sneaked into town wearing civvies stashed in secret hiding places.