Übersetzung für "ein loch im zaun" auf englisch

Ein loch im zaun

• a hole in the fence

Übersetzungsbeispiele

a hole in the fence

Von hinten. Da ist ein Loch im Zaun.
“Backside. There’s a hole in the fence.

Keine Löcher im Zaun? Keine anderen Ausgänge?
No holes in the fence? No other exits?

Es quetschte sich durch ein Loch im Zaun.
It squirted through a hole in the fence.

Aber die Grenze ist lang und hat jede Menge Löcher im Zaun.
But it’s a big border, with lots of holes in the fence.

Ein großes Loch im Zaun war mit Stacheldraht geflickt worden.
A large hole in the fence had been patched with a crisscrossing mass of razor wire.

Das Haus verschwand, als der glühende Mann Saleh durch das Loch im Zaun zerrte.
The mansion disappeared as the glowing man dragged Saleh through the hole in the fence.

Heather und Nat mussten inzwischen das Loch im Zaun erreicht haben. Tick.
Heather and Nat should have reached the hole in the fence by now. Tick.

Durch das Loch im Zaun sehen sie, wie es Regine anschaut und sich dann zu ihnen umdreht.
Through the hole in the fence, they can see her looking at it, see her turn back to face them.

Es war verboten, sich dort aufzuhalten, aber sie hatten ein Loch im Zaun gefunden und so spielten wir dort Abend für Abend.
‘It was out of bounds, but they’d found a hole in the fence and we’d meet to play there every evening.

Also, sie dringen beide in Starkweather ein; Crimmins kommt von der Rückseite durch das Loch im Zaun;
Double entry to Starkweather: Crimmins enters the grounds from the back, through that hole in the fence;