Übersetzung für "ein elendes leben" auf englisch

Ein elendes leben

• a miserable life

Übersetzungsbeispiele

a miserable life

Ihr elendes Leben ist vorbei!
Their miserable life is no more!

Ich werde mit deinem elenden Leben schachern.
I will bargain with your miserable life.

Ich hatte dir nichts zu bieten außer einem elenden Leben.
I’ve had nothing to offer you, only a miserable life.”

Wenn du dich besiegen lässt, rettest du dein elendes Leben.
You allow yourself to be defeated and you save your miserable life.

Eine schwache Veränderung des Windes, das ist das elende Leben der Afrikaner.
The miserable life an African leads is no more significant than a slight shift in the wind direction.

Ich hätte dein elendes Leben schon vor langer Zeit beenden sollen.
I should have ended your miserable life long ago.

Es sichert dir dein Auskommen für den Rest deines elenden Lebens, dachte Ubu.
It’s gonna give you a living for the rest of your miserable life, Ubu thought.

Er würde dir die Hände um den Hals legen und dein elendes Leben aus dir herauspressen.
He would wrap his hands around your neck and strangle the miserable life out of you.

seine Privatsphäre, dachte er fortwährend, das Leben, das er geführt hatte - ein elendes Leben, aber eines, das von ihm kontrolliert worden war;
the life that he had—It was a miserable life, but he controlled it; there was comp, with its peculiarities;

Aber er war davongerannt, um sein eigenes elendes Leben zu retten. Er musste einfach zurückkehren.
and he had run anyway to save his own miserable life. He had to go back.