Übersetzungsbeispiele
Ich habe kein behütetes Leben geführt.
It was not that I led a sheltered life.
Was für ein behütetes Leben ich doch gelebt habe.
What a sheltered life I’ve lived.’
Sie hat so ein behütetes Leben geführt.
She has had such a sheltered life.
»Ich habe ja so ein behütetes Leben geführt!«
‘I’ve led such a sheltered life.’
ich hatte ein behütetes Leben – Schule, Familie.
I’ve had a sheltered life—school, family.
Ihr Latino-Mädchen führt eben ein behütetes Leben.
You Latin girls lead a sheltered life.
Der Scherz über mein behütetes Leben hat mir übrigens auch nicht gefallen.
"And I didn't like that crack about my sheltered life, either.
sie führte ein extrem behütetes Leben innerhalb des Konsulats.
she’d led a very sheltered life within the confines of the consulate.
Ich habe die Sorge, dass Sie bisher eher ein behütetes Leben kannten.
My concern is that you’ve lived a rather sheltered life.’