Übersetzung für "ein bisschen holz" auf englisch

Ein bisschen holz

• a little wood
• a bit of wood

Übersetzungsbeispiele

a little wood

Jetzt will ich ein bißchen Holz sammeln, und du kannst unterdessen etwas zum Nachtessen besorgen.
Now, while I collect a little wood, you must get something for dinner.

a bit of wood

Der vierte: Ich leg noch ein bisschen Holz nach.
A fourth: I’ll put a bit more wood on.

Du bist wichtiger als so ein bißchen Holz und Glas.« Überall auf dem Gelände der Homestead sah man Autos, und aus Richtung Gilly näherten sich in der Dunkelheit weitere Scheinwerfer, gleißend und hüpfend.
you’re more important than some bits of wood and glass.” The homestead grounds were full of cars, and more headlights were bouncing and glaring down the road from Gilly;

Die Wahrheit ist, dass mein Vater ein ungeheures Geschick mit jeder Art von Werkzeugen besaß – dieses alte Roma-Talent, das wir noch immer in uns hatten, seit den Tagen, als wir als herumziehende Kupfer- und Blechschmiede und Eisenwerker und Schlosser leben mussten –, und so hatte mein Vater einen Zauber in seinen Händen und konnte alles mit ihnen tun, konnte alles reparieren, aus einem Drahtgewirr und ein bisschen Holz Wunder hervorbringen – aber wahrscheinlich (so glaube ich heute) hätte sogar er es als eine starke Zumutung empfunden und einige Schwierigkeiten gehabt, hätte man ihn aufgefordert, sich ans Kontrollpult eines Sternenschiffs zu setzen.
In truth my father had great skill with tools of all sorts-the old Rom gift, coursing through our blood since the days when we had been wandering coppersmiths and tinsmiths and workers in iron and repairers of locks-he could do anything with his hands, fix anything, fashion miracles out of a scrap of wire and a bit of wood-but even he probably would have found it a challenge, I think, to take the controls of a starship in his grasp.