Übersetzungsbeispiele
Die eigene Kraft reichte nicht aus.
His own strength was not enough.
Einschließlich seiner eigenen Kräfte.
Including his own strength.
Meine eigene Kraft verblüffte mich.
My own strength astonished me.
Ich hatte meine eigene Kraft nicht gekannt.
I didn't know my own strength.
Die Jagd prüft ihre eigene Kraft.
Stalking tests its own strength.
Doch auch meine eigene Kraft wuchs schnell.
But my own strength was growing fast.
Ich kenne meine eigene Kraft noch nicht, das ist alles.
“Don’t know my own strength yet is all.
Sie lachte, von der eigenen Kraft berauscht.
She laughed, suddenly fascinated by her own strength.
Aus eigener Kraft könnte ich einer solchen Lockung nicht widerstehen.
I could not resist such a reward, out of my own strength.
Du musst dich vor allem auf deine eigenen Kräfte verlassen.
For the most part you must rely on your own strengths.
Und auch ihre eigene Kraft ist da.
And her own power is there.
»Ihr kennt Eure eigenen Kräfte nicht.«
“You don’t know your own powers.”
Sie lässt ihre eigene Kraft frei.
She releases her own power.
Man glaubt an die eigene Kraft und Autonomie;
You believe in your own powers and autonomy;
Er muss sich aus eigener Kraft hochziehen.
He must pull himself up by his own power.
Sie schaffte es aus eigener Kraft bis zum Wasser.
She walked toward the water under her own power.
»Seine eigenen Kräfte können ihn verletzen«, erwiderte ich.
“His own powers could hurt him,” I said.
Wie, aus eigener Kraft?« »Ich glaube schon.«
What, under its own power?' 'I think so.'
»Ihre eigene Kraft hat sich gegen sie gewandt«, sagte ich.
“Her own power turned against her,” I said.
Jacen treibt Schindluder mit seinen eigenen Kräften.
Jacen plays fast and loose with his own powers.