Übersetzungsbeispiele
»Geben Sie mir Ihr Funkgerät.«
Give me your radio.
»Geben Sie den Code sofort durch.«
“Radio in the code immediately.”
Jetzt geben Sie mir Ihr Funkgerät.
Now give me your radio.
Dann geben Sie mir wenigstens ein Funkgerät.
Then at least let me head out with a radio.
Ich gebe im Gefängnisradio Meditationsunterricht.
I’ve been teaching meditation on the prison radio.
Wir geben dem US-Zoll per Funk Bescheid.
We'll radio ahead to U.S.
Es musste Telefonverbindungen zwischen den Bahnhöfen geben;
There would be telephone hookups between stations or perhaps radio transmissions;
Doch da geben wir das Wunder bekannt.
But announce the miracle.
Und sie geben den Gewinner bekannt.
And they announce the winner.
Es wird bald eine Ankündigung geben.
There’ll be an announcement soon.’
Wir werden es bekannt geben müssen.
It’ll have to be announced,”
Ich gebe es dann später noch bekannt.
I will make the announcement later.
Er musste eine Beförderung bekannt geben.
He had a promotion to announce.
Aber das geben wir den Flüchtlingen nicht bekannt.
But we're not announcing that to the refugees. There have
Es wird bestimmt gleich eine Ansage geben …
I’m sure there’ll be an announcement…”
Heute Abend wird es eine Ankündigung geben.
‘There’s going to be an announcement tonight.