Übersetzung für "durch führer" auf englisch

Durch führer

• by leader
• achiever

Übersetzungsbeispiele

by leader

»Starke Führer, erbliche Führer?«
“Strong leaders, hereditary leaders?”

Renegaten-Führer, Renegaten-Führer.
Rogue Leader, Rogue Leader.

Sternenlanze Führer, hier Zwillingssonnen Führer.
Starlancer Leader, this is Twin Suns Leader.

»Jennifer hat mit ihrem Führer gesprochen, falls Stonemaker ihr Führer ist.«
“Jennifer’s spoken to their leader—if Stonemaker is their leader.”

Jetzt, da sie keine Führer mehr haben?
Without their leaders?

Aber sie brauchten einen Führer.
they neededa leader.

Ich bin es, Untoten-Führer.
It is, Revenant Leader.

»Ein Assistent also, kein Führer.«
“An assistant then, not a leader.”

Führer oder Geführter?
Leader or follower.

- Das ist der Fluch, ein Führer zu sein.
That is the curse of a leader.

achiever

Um seinen Plan zu Ende zu führen, war Aster zu allem bereit.
Aster would stop at nothing to achieve his end.

»Wichtig ist«, fuhr Nusswan fort, »daß man mal die konkreten Errungenschaften des Ausnahmezustandes würdigt.
said Nusswan, “is to consider the concrete achievements of the Emergency.

»Übermenschliche Anstrengungen sind einen Dreck wert, solange sie nicht zu Resultaten führen.«
Superhuman effort isn’t worth a damn unless it achieves results.

»Und wozu würde Eure Gewalttätigkeit führen?«, fragte er schließlich mit ätzender Stimme.
“And what would your violence achieve?” he finally asked in an acid voice.

Mein neuer Plan könnte mich innerhalb von Tagen zum Ziel führen.
My new plan could be achieved in a matter of days, bringing my grief to a swift end.

Und er fuhr im gleichen Ton fort: ›Ich weiß, was Sie hier machen wollten.
And he went on in the same tone: “I see what you have been trying to achieve.

So wie verschiedene Wege zum Gipfel des Berges führen, gibt es auch viele Wege zum Ziel.
Just as there are many paths to the top of a mountain, so there are many paths to achieving our goal.

John wollte ein normales Leben führen; und er hatte ja erreicht, was er sich vorgenommen hatte.
John just wanted a normal life—and anyway, he’d achieved what he’d set out to do.

Einige Zickzack-Linien, bevor er geradeaus fuhr, dann die Unmöglichkeit, noch rechtzeitig abzudrehen.
A few zigzags before straightening up … Then, having achieved a straight line, finding it impossible to turn …