Übersetzung für "duckend" auf englisch

Duckend

Verb

• duck

Übersetzungsbeispiele

duck Verb

Manchisco ging duckend hinter einer Batterieeinheit von der Größe R2s in Deckung.
Manchisco ducked into the pitiful cover of an Artoo-size recharge unit.

Sich bereits duckend, riss Sam den Kopf zur Seite und spürte, wie der Glasfiberrumpf seine Haare berührte.
Already ducking, Sam jerked his head sideways and felt the fiberglass hull skim over his hair.

Und blitzschnell hin und her federnd, sich duckend oder seine Spielzeugaxt schwingend, exerzierte der Junge jede Übung durch, die sein Vater nur ersinnen konnte.
And, weaving, ducking, or whirling his toy axe, the boy would go through every exercise his father could devise.

Zahlreiche Pfeile verließen seine summende Bogensehne und fanden ihr Ziel, während Timeras sein Schwert zog und damit draufloshieb, sich vor den blitzschnellen Angriffen duckend.
Many arrows fled from his humming bow-string to find a mark while Timeras drew his sword and slashed at them, ducking as they whistled downwards.

Und doch hörte Balthazar nicht auf, einen Pfeil nach dem anderen in die Kirche hineinzufeuern. Er zielte auf kein bestimmtes der sich duckenden und ausweichenden Mitglieder des Schwarzen Kreuzes, sondern versuchte nur, den Raum abzufackeln.
And yet Balthazar kept going, shooting arrow after arrow into the church, not aiming at any of the ducking and dodging members of Black Cross or anywhere in particular, just setting the place ablaze.

Chih-li hatte unter den wilden Schlägen des Klingonen den Kopf eingezogen, und Worf wirkte gegenüber dem sich duckenden Kaiserlichen Minister für Innere Sicherheit wie ein Riese.
He seemed to tower above Chih-li as the Imperial Minister of Internal Security ducked, his head hunched below his shoulders, beneath Worf’s savage blows.

Sich in grotesker Weise duckend, folgte er ein paar Sekunden später, nachdem er einen Moment lang draußen geblieben war, um sich von dem wenigen, das man von der Umgebung sehen konnte, einen Überblick zu verschaffen.
He followed, ducking absurdly, a few seconds later, having paused for a moment outside to survey what little could be seen of the surrounding landscape. Inside was tiny.

DeWar zog es vor, an UrLeyns Seite zu reiten, wann immer er konnte, aber im dichten Dickicht der Parkwälder war das oft unmöglich, dann mußte er, so gut es ging, dem Reittier des Protektors durch das Unterholz folgen, über umgefallene Baumstämme hinweg und unter hängenden Zweigen hindurch, sich duckend und vorbeugend und manchmal halb aus dem Sattel hängend, um den grapschenden Ästen zu entgehen.
DeWar preferred to ride right at UrLeyn's side whenever he could, but in the dense thickets of the Park woods it was often impossible, and he would have to follow the Protector's mount through the undergrowth, over fallen tree trunks and under hanging boughs as best he could, ducking and leaning and sometimes hanging half out of the saddle to avoid the snagging branches.